ДОМАШКА ПО ЛИТ-РЕ ГРУЗИМ

«Игрища престолов»: как это развидеть и забыть

Опубликовано От admin

Американский постер фильма «Игрища престолов», источник КиноПоиск

На сериале десятилетия — «Игре престолов» — кто только не хайповал. Первые пародии появились ещё в 2012, когда сериал только набирал обороты и до странного финала восьмого сезона было ещё очень далеко. Историй «по мотивам» много: комедии и короткометражки, кино с рейтингом 18+, и не только для сторонников традиционных отношений, но и для приверженцев «крепкой мужской дружбы». И это даже не один фильм)

Это "Варис", если чо))), кадр из фильма "Игрища престолов" , источник kino-teatr.ru
Это «Варис», если чо))), кадр из фильма «Игрища престолов» , источник kino-teatr.ru

После просмотра в кино «Игрищ престолов» ощущение, что тебя обманули, что деньги за билеты забрали мошенники или отняли гопники в подворотне. И со зла кажется, что лучше бы авторы не заморачивались на костюмы и сценарий и тупо сняли бы продолжение фильма для «больших мальчиков и девочек» или даже (чем чёрт не шутит) только для одних «мальчиков». А не вот это вот всё… И зрителей было бы больше и выглядело бы это лучше, чем сейчас…. Потому что хуже уже нельзя — дно достигнуто успешно.

Постер фильма "Игрища престолов" в кинотеатре, фото автора поста
Постер фильма «Игрища престолов» в кинотеатре, фото автора поста

Изначально авторы хотели назвать фильм Purge of Thrones — «Слабительное (очистка желудка) престолов», но ребята из HBO вовремя всё просекли — надавили, прессанули и во избежание судебных разбирательств и бана слово Thrones «комедианты» заменили на Kingdoms — получилось Purge of Kingdoms («Слабительное Королевств»), но это в США. В России всё проще — этот треш/угар фильм называется почти как оригинал.

Фото со съёмок фильма "Игрища престолов", источник kino-teatr.ru
Фото со съёмок фильма «Игрища престолов», источник kino-teatr.ru

Если нужно говорить о сценарии, то в нём в основном отражены ключевые эпизоды первых сезонов оригинального сериала, кроме появления дракона, «короля за стеной» Дональда Трампа и его «друга» репера Канье Веста. Канье публично поддержал нового президента США, а ещё он муж американской знаменитости армянского происхождения Ким Кардашьян, которой в пародии тоже досталось. Но зачем он на экране? Нет ответа)

Фото со съёмок фильма "Игрища престолов", источник kino-teatr.ru
Фото со съёмок фильма «Игрища престолов», источник kino-teatr.ru

Вообще, если рассматривать этот фильм, как попытку снять что-то похожее на «Горячие головы» или «Робин Гуд — мужчины в трико», то попытка, на мой опять-таки взгляд, не удалась. Прямо скажем — провалилась. Хотя потуги были — это и цитаты собственно из «Игры престолов», и из «Железного человека», и даже из почти артхаусного фильма Терри Гиллиама «Человек, который убил Дон Кихота». Есть стёб над всеми современными интернет-трендами: над мобильной игрой Pokemon Go, губками «уточкой» на селфи, лайками и «расистом» Трампом. К слову, Трамп вышел смешнее всего, т.е. образ почти получился.

Кадр из фильма "Игрища престолов", источник kinoafisha.info
Кадр из фильма «Игрища престолов», источник kinoafisha.info

Режиссёр фильма — наш бывший соотечественник, уроженец солнечной Армянский ССР Ара Пайая. Из других его работ можно отметить только «Торговлю кожей», там даже стареющий Микки Рурк снялся, с такими перекачанными губами и странной пластикой. Та ещё звезда) И, собственно, это всё о заслугах и успехах Ары в кино.

Режиссер фильма с исполнителем роли Строка, кадр со съёмок фильма "Игрища престолов", источник imdb.com
Режиссер фильма с исполнителем роли Строка, кадр со съёмок фильма «Игрища престолов», источник imdb.com

В российском прокате у фильма рейтинг 18+, хотя ничего похожего на обнажёнку в нём нет, несмотря на обилие шуток о ней. Вообще, истории «ниже пояса» и «сортирный юмор» — это основа ленты, её, так сказать, краеугольный камень. Ну, ещё шутки о «расисте» — Трампе. Актёры почти все неизвестные и играют тухло, настолько, что иногда кажется, что это мексиканских нелегальных мигрантов набрали не только для массовки, но и на главные роли, поэтому-то у них так хорошо выходят только шутки про строителя стены Трампа. Шутка юмора)

Кадр из фильма "Игрища престолов", источник kinoafisha.info
Кадр из фильма «Игрища престолов», источник kinoafisha.info

Спасибо хочется сказать только актёрам озвучки и переводчикам, есть ощущение, что они как могли вытягивали кино, порой от шуток даже смешно, и есть ощущение, что постарались для этого именно локализаторы. Но как-то серьёзно исправить «Игрища престолов» одним переводом невозможно — это необычайно вялая и несмешная «комедия». Посмотрев которую я понял, что финал оригинального сериала не так уж и плох. Единственный вопрос после просмотра — как это всё теперь забыть и развидеть?!

Друзья, эта и другие истории о кино, музыке и сериалах на нашем сайте. Заходите, будет интересно!

Поделитесь, если понравилось. Мы будем рады)))

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *